Schwedisch-Deutsch Übersetzung für spådom

Handlesendas
ProphezeiungdieDie Prophezeiung von Paul Valéry, der zufolge „Europa danach strebt, von einem amerikanischen Ausschuss regiert zu werden“ soll sich nach 90 Jahren erfüllen. Efter 90 år börjar Paul Valérys spådom att Europa strävar efter att styras av en amerikansk kommitté bli sanning.Herr Präsident, das Ziel der EU, den Energieverbrauch bis zum Jahr 2020 um 20 % zu senken, steht in Gefahr, zu einer weiteren Lissabon-Prophezeiung zu werden. Herr talman! EU:s mål att uppnå målet om energibesparingar på 20 procent till 2020 riskerar att bli ännu en Lissabonspådom.
Voraussagedie
VorhersagedieEs ist meine tragische Vorhersage, daß die Arbeitslosigkeit in der Union nicht abnehmen wird, solange diese Einsicht die Kommission und den Rat nicht erreicht hat. Det är min tragiska spådom att arbetslösheten inom unionen inte kommer att minska förrän denna insikt även når kommissionen och rådet.
Wahrsagendas
WahrsagereidieDies ist Wahrsagerei und keine Wissenschaft und hat mit Politikgestaltung sicher nichts zu tun. Detta är spådom, inte forskning, och det är verkligen inte att skapa politik.

Wörterbuch